‘Mystery Season’ is the alias of composer and musician Kye Perry who, aided by a cast of talented friends, delivers an evening of lush harmony and expansive twists on contemporary pieces.